1996年 创新未来 开创中国饮用水市场新时代,
1996年上海延中实业股份有限公司全额投资成立了上海延中饮用水有限公司，分别生产延中牌饮用纯净水和饮水机。
1996年延中牌饮水机系列产品率先进入上海的主要大型商场和超市卖场，开创了饮水机进入零售渠道的新时代。

In 1996, Innovation future to open a new era of China's drinking water market.
In 1996, Shanghai Yanzhong Industrial Co., Ltd. fully invested to set up Shanghai Yanzhong Drinking Water Co., LTD. to produce Yanzhong brand pure drinking water and water dispenser respectively.
In 1996, Yanzhong brand water dispenser series products were the first to enter the main shopping malls and supermarkets in Shanghai, which opens a new era for water dispensers to enter the retail channels.

1997年延中在上海率先推出风靡一时的运动盖瓶装纯净水和矿物质水。

In 1997, Yanzhong took the lead in Shanghai to launch the popular sport cover bottled pure water and mineral water.

1998年延中在全国率先引进全自动1加仑纯净水生产线，随后国内其他品牌跟进。
1998年延中开始引进韩国龙马电器的直饮水机，试水中国市场。

In 1998, Yanzhong took the lead in introducing a fully automatic 1-gallon purified water production line in China and was followed by other domestic brands later.
In 1998, Yanzhong began to introduce the straight water dispenser of South Korea Longma Electric appliance to test the water in the Chinese market.

2000年延中深挖上海饮品历史，开创单一品种碳酸水饮料，从此开创了中国碳酸水饮料完胜市场顶级同类产品的神话。

In 2000, Yanzhong dug deep into the history of Shanghai drinks and created a single variety of carbonated water drinks, thus creating the myth that carbonated water drinks in China beat the top similar products in the market.

2003年延中牌直饮水机首获得国家卫生部涉水产品卫生许可批件，延中牌净水产品由此开始陆续上市。

In 2003, Yanzhong brand direct water dispenser first obtained the sanitary approval of water-related products from national Ministry of Health, and then Yanzhong brand water purification products began to be listed successively.

2007年第二代延中牌家用纯水机获国家卫生部涉水产品卫生许可批件。

In 2007, the second generation of Yanzhong brand household water purifier obtained the sanitary approval of water-related products from national Ministry of Health.

2009年延中牌纯水机率先推出“免押金，零首付”租赁业务，开创了直饮水合同管理模式。

In 2009, Yanzhong brand pure water Machine took the lead in launching the leasing business of "no deposit, no down payment", which creates the direct drinking water contract management mode.

2010年上海世博会召开，契合城市让生活更美好主体，延中牌直饮水机全面进入上海地铁和巴士集团。

In 2010, Shanghai World Expo was held, which coincided with the theme of "Better City, Better Life". Yanzhong brand water fountain was introduced into Shanghai metro and bus group completely.

2012年专业生产直饮水设备的上海延中水净化科技有限公司重组成立，成为延中牌直饮水机产品的主要经营公司。

In 2012, Shanghai Yanzhong Water Purification Technology Co., LTD., specializing in the production of direct drinking water equipment, was reorganized and established, and became the main operating company of Yanzhong brand direct drinking water fountain products.

2013年延中牌产品青浦生产基地落成，延中水质实验室同时建成。延中牌纯水机、商务纯水机、校园净水机3大系列10余款产品均获卫生部门行政许可批件。
2013年上海市政府实施中小学校直饮水建设工程，延中牌校园净水机在政府采购中成功中标，多年来，深受卫生和教育部门好评。

In 2013, Yanzhong Brand product Qingpu Production base was completed, and Yanzhong Water Quality Laboratory was also completed on the same time. 3 series and more than 10 products of Yanzhong brand pure water machine, business pure water machine, campus water purifier have been approved by the public health department.
In 2013, Shanghai Municipal Government implemented the construction project of direct drinking water for primary and secondary schools. Yanzhong brand school water purifier won the bid in government procurement, which has been well-regarded by health and education departments for many years.

2014年延中牌中央净水器系列产品获卫生部门行政许可批件，并成功中标上海地产集团标志性高级住宅精装修工程——上河湾名邸。

In 2014, Yanzhong Brand central water purifier series products were approved by the administrative approval of the health department, and won the bid for Shanghai Real Estate Group's iconic high-end residential decoration project -- Shanghewan Mansion.

2015年延中全系列产品涉水许可及3C认证全部完成。客户涵盖：国有大中型企业、大专院校、中小学校园、企事业单位和医院等。

In 2015, the water approval license and 3C certification for the whole series of Yanzhong products were completed. Our clients include large and medium-sized state-owned enterprises, colleges and universities, primary and secondary schools, enterprises, institutions and hospitals, etc.

2016年延中宝山生产基地及管理总部落成，公司运营进入崭新阶段
2016年延中完成北京-张家口冬奥会滑雪场直饮水项目。

In 2016, Yanzhong Baoshan Production base and management headquarters were completed, and the company's operation entered a new stage.
In 2016, Yanzhong completed the direct-drinking water project at the Ski resort of Beijing - Zhangjiakou for the Winter Olympic Games, which was approved by the international Olympic Committee (IOC).

2017年延中第三代商务直饮水机和公共直饮水投入批量生产，并获得卫生行政许可批件。
2017年延中在政府机关和大型企事业单位开启饮用水能源合同管理模式。

In 2017, the third generation of Yanzhong commercial direct drinking water dispenser and public direct drinking water were put into mass production, and obtained the approval of sanitation administrative license.
In 2017, Yanzhong started the drinking water energy contract management mode in government agencies and large enterprises and institutions.

2018年延中成为首届进博会直饮水保障单位。

In 2018, Yanzhong became direct drinking water security unit of the first Expo.

2019年延中成为第二届进博会直饮水保障单位。公司取得全国工业产品生产许可证。

In 2019, Yanzhong became direct drinking water security unit of the the second Expo. The company has obtained the national industrial product production license.

2020年延中成为京东华东地区直饮水合作伙伴。

In 2020, Yanzhong became the direct drinking water partner of Jingdong in east China.

2021年延中发展电商线上业务渠道，线上业务稳步拓展，并取得阶段性成果。

In 2021, Yanzhong developed e-commerce online business channels, the online business has steadily expanded and achieved phased results.

延中发展经销代理商线下业务渠道，深度拓展以长三角为主的商用直饮水产品市场份额。

Yanzhong develops offline business channels of distribution agents, and deeply expands the market share of commercial direct drinking water products based on the Yangtze River Delta.